惑星のようす

保育者の実家でとれた、立派なたけのこの皮をクッキングの棚においていたら、皮剥きがはじまりました。
たけのこの構造を確認するように持ち上げて、右側から左側からみているRちゃん。
たけのこを机に置くと、皮を剥き始めた。大きな皮が向けると「でっちた」とつぶやく。
Bamboo shoots were harvested from one of the caretakers. We put one of them on a table, and the children started to peel its skins.
The girl picks up the bamboo shoots, and carefully observes it from left to right.
She then puts it on the table and started to peet its skin.
When she peels a big skin, she whispers “I did it”.

そこでやってきたDくん。
頭の上にたけのこの皮をのせてわらっていたので、りえさん（保育者）が「帽子みたいね」とDくんの頭にかぶせると、さらに嬉しそうに笑っていた。
The boy comes over, he puts on the skin on his head.
Rie says “it’s like a hat” and pats it on his head. He smiles happily.

その様子を見ていたVちゃん。
おもむろに皮を手に取り、頭に乗せた。「ボーシー、ボーシー」と言っていた。
Another girl comes over, takes the skin and puts them on her head and says “hat hat”.