やまのこ保育園

惑星のようす

"嬉しい収穫"

2018.09.18
Happy Harvest
嬉しい収穫

去年タネから植えた清国青菜(からし菜の種類)がとう立ちし、タネを取らずにほっておいたら、タネが風に運ばれ芽をだし、気づいたらやまのこの園庭が青菜だらけに!
We grew and harvested mustard greens last year, and the seeds of the ones we didn’t harvest were spread everywhere by the wind. Now there are mustard greens for days!

これは全部食べなきゃ勿体無い!あけび組さんが収穫してくれました。土の中からは顔をだす、ミミズさん、幼虫、青虫。たくさんの生き物が住んでいる豊かな土。子どもたちは「みてみて!!」と興味深く虫たちと関わりながらも、最後は「お家に返してあげなきゃね」とさようなら。
We must eat them all! The children from Akebi class harvested them vigorously. During this process, curious encounters took place: peeping worms, hungry caterpillars, and curious larvas… “Look!” the kids said inquisitively and explored them . At the end of this encounter, “ok, now it’s time for you to go home”, said the children to the little creatures and put them back to their favorite places.

たらい一杯になった青菜をはち切れんばかりの笑顔で運び、それぞれのご家庭におすそ分けしました。しばらくやまのこでは青菜が食卓に並ぶでしょう。
The children gleefully carried the bucket full of mustard greens which were then given to families. Mustard greens will be had for dinner for days!

RELATED

"それは渋柿からはじまった"

2018.12.15

それは渋柿からはじまった

It all began from the sour persimmons.

"落花生からピーナッツバター"

2018.10.23

落花生からピーナッツバター

From peanuts to peanuts butter

"嬉しい収穫"

2018.09.18

嬉しい収穫

Happy Harvest

"きゅうりの水から"

2018.07.08

きゅうりの水から

From water of cucumber

"大麦から麦茶づくり"

2018.07.11

大麦から麦茶づくり

Barly Project

"たけのこの皮むき"

2018.05.14

たけのこの皮むき

Peeling Bamboo Shoots

BACK TO TOP